MENGGUNAKAN KALIMAT SANGKIL AGAR TIDAK SALAH PERSEPSI

Oleh Cicih Sukarsih

(SMA Negeri 1 Leuwiliang)

Sebuah kalimat dalam tulisan dapat mendatangkan perkara, mengapa demikian? Karena kalimat tersebut tidak sampai dengan baik terutama kepada  pembaca, tetapi jika kalimat itu disampaikan secara lisan,  kita dapat melihat ekspresi  pembicara atau penutur, jadi untuk kesalahan persepsi dapat diminimalisasi.

Di sini penulis menggunakan kata sangkil, karena kita harus memulai untuk membiasakan menggunakan bahasa Indonesia. Sangkil adalah kata asli dari bahasa Indonesia sejak dulu, padanannya dengan  kata mangkus (efektif), cuma oleh pengguna bahasa tidak dipakai karena kalah populer dengan kata efisian dari bahasa Inggris, sangkil dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI: Edisi Keempat, 2011: 1222), diartikan sebagai kena, mengenai, tepat sasaran, berdaya guna, tepat guna, efisien..  Di sini penulis tidak menggunakan kata mangkus seperti dalam aslinya kalimat efektif (karena mangkus artinya berhasil guna, sedangkan sangkil artinya tepat guna,  dari pengertian  lebih tepat menggunakan kalimat sangkil). Jadi dapat diartikan bahwa kalimat sangkil adalah kalimat yang dapat mengungkapkan maksud penutur/penulis secara tepat sehingga yang dimaksud dapat mudah dipahami oleh pembaca atau pendengar secara tepat pula. Artinya tidak menimbulkan persepsi lain. Kalimat yang sangkil dapat berfungsi sebagai jembatan timbulnya pikiran yang sama antara penulis atau penutur dan pembaca atau pendengar. Kalimat sangkil harus dapat mewakili pikiran penulis atau pembicara secara pas sehingga pendengar atau pembaca akan memahami pikiran tersebut dengan mudah, jelas, dan lengkap seperti yang dimaksud oleh penulis atau pembicara.

Ada beberapa ketentuan agar kalimat tersebut menjadi sangkil, menurut Finoza dalam bukunya Kompisisi Bahasa Indonesia minimal harus memenuhi enam syarat yaitu adanya kesatuan, kepaduan, kesejajaran, ketepatan, kehematan, dan kelogisan. Kita amati satu per satu agar kita dapat menganalisis kalimat mana yang sering kita pergunakan tapi ternyata tidak tepat sasaran.

Pada syarat kesatuan, yaitu sebuah kalimat yang harus memenuhi satu unsur kalimat yang utuh, hanya satu ide pokok.  Contoh pada kalimat tersaji berikut:

Kalimat 1: Dalam rapat itu membahas kurikulum prototipe (salahnya ada pada kata depan, jika kita menggunakan kata dalam berarti tidak mengambil kata membahas, tapi kata  dibahas. Jadi kalimatnya yang benar adalah: Dalam rapat itu dibahas kurikulum prototipe atau Rapat itu membahas kurikulum prototipe

Kaliamt 2: Berdasarkan agenda sekretaris manajer personalia akan memberi pengarahan kepada pegawai baru (ini akan menjadi ambigu, siapa yang akan memberikan pengarahan? Sekretaris manajer atau manajer personalia? Nah kita bandingkan dengan kalimat berikut: Berdasarkan agenda, sekretaris manajer …baru, atau berdasarkan agenda sekretaris, manajer…baru. Jelas terlihat yang pertama berarti sekretaris manajer personalia yang akan memberikan pengarahan sedangkan yang kedua berarti manajer personalia yang akan memberikan pengarahan berdasarkan agenda sekretaris.

Kalimat 3: kucing makan ikan mati ( ini akan meninmbulkan banyak persepsi, bisa kucing makan ikan yang mati, kucing makan ikan terus mati, kucing mah makan, ikan mah mati, tidak ada hubungannya, atau persepsi lainnya bergantung pada penutur atau pembaca mengartikan itu. Untuk menjadi kalimat yang tidak ambigu, kita pakai saja tanda baca atau menambahkan kata, Kucing makan ikan, mati. Ini diartikan setelah makan ikan, kucing itu mati. Kucing makan ikan yang sudah mati,  ( kalau ini sudah jelas ikannya yang sudah mati dimakan kucing). kucing makan, ikan mati.  Dan ini tidak ada hubungannya antara kucing yang sedang makan dan ikan yang sudah mati.

Contoh lain yang sering sekali dipakai adalah  pada kalimat  surat bagian penutup. Atas perhatiannya saya ucapkan terima kasih atau Atas perhatian Bapak/Ibu saya ucapkan terima kasih. Sepintas biasa saja, tapi coba kita perhatikan, kata nya pada perhatiannya  menunjukkan orang ketiga, padahal kita sedang berhadapan dengan orang kedua. Jadi pakai sapaan Bapak, Ibu, Saudara, Anda. Nah perhatikan kalimat berikutnya yang memakai kata sapaan Bapak atau Ibu, di situ tidak diberi tanda koma, sehingga akan memiliki persepsi Ibu/Bapak saya. Yang mengucapkan terima kasihnya entah siapa? Berbeda dengan kaliamt ini,  Atas perhatian Bapak/Ibu, saya mengucapkan terima kasih. Jelaskan bahwa saya yang mengucapkan terima kasih.

Sepele memang, biasanya hanya karena tidak menggunakan tanda baca atau karena menggunakan kata depan yang salah, terdapat subjek yang ganda, tidak jelas subjek dan predikatnya, atau bahkan hanya menggunakan kata yang.

Yang kedua adalah kepaduan atau koherensi, di sini pun kalimat harus memiliki hubungan yang padu semua unsur pembentuk kalimatnya. Contoh:

Kalimat 1: Kepada yang tidak berkepentingan dilarang masuk atau Kepada yang merasa kehilangan uang harap menemui sumber suara. Kata apa yang dipakai yang sangat mengganggu kalimat tersebut? Adalah kata kepada. Mengapa? Karena subjeknya tidak jelas atau subjeknya kabur. Maka hilangkanlah kata kepada,  akan menajdi kalimat yang jelas. Yang tidak …  masuk atau Yang merasa… suara.

Kalimat 2:  Saya punya rumah baru saja diperbaiki bandingkan dengan kalimat Rumah saya baru saja diperbaiki. Berbedakan? Karena kalimat yang pertama struktur kalimatnya rancu atau ambigu.

Kaliamt 3: Yang sudah saya sarankan kepada mereka adalah menaati tata tertib yang berlaku, kalimat itu salah dalam pemakaian kata dan frasa, seharusnya kalimat itu seperti ini:  Saya sudah menyarankan kepada mereka untuk menaati tata tertib yang berlaku.

Kalimat sangkil lainnya adalah kesejajaran, kalimat harus sejajar kedudukannya, sama sederajat, sama polanya, atau sama susunan kata atau frasa yang dipakai pada kalimat tersebut. Seperti:

Kalimat 1: Kegiatan di perpustakaan meliputi pembelian buku, membuat katalog, dan buku-buku diberi label (tidak sejajar rinciannya, yang sejajar adalah Kegiatan… meliputi pembelian buku, pembuatan katalog, dan pelabelan buku).

Kalimat 2: Kakakmu menjadi guru atau sebagai dosen? (yang satu memakai kata menjadi, yang satu memakai kata sebagai, silakan dua-suanya pakai kata sebagai atau dua-duanya pakai kata menjadi. Kakakmu sebagai guru atau sebagai dosen? Atau Kakakmu menjadi guru atau menjadi dosen?

Agar menjadi kalimat sangkil berikutnya adalah ketepatan. Diartikan bahwa kalimatnya harus sesuai atau cocok, tepat, tidak salah pasangan, atau tidak kontradiksi. Contoh:

Kalimat 1: Siswa teladan itu memang tekun belajar dari pagi sehingga siang (kesalahannya pada kata sehingga, tidak tepat, seharusnya menggunakan kata sampai. Siswa teladan itu memang tekun belajar dari pagi sampai siang.

Kalimat 2: … bukan saya yang tidak mau, namun dia …. (kata bukan tidak tepat jika dihadapkan dengan kata namun, pasangan yang tepat kata bukan adalah melainkan. Ada tujuh pasangan penghubung (konjungsi korelatif) yang harus kita ingat yaitu:

Tidak hanya…tetapi

Bukan hanya…melainkam

Jangankan…pun

Apakah …atau

Sedemikian rupa …sehingga

Entah…entah

Baik…maupun

Jadi tidak bisa sembarangan memasangkan kata penghubung.

Ada kata penghubung  lain yang sebenarnya tidak memerlukan pasangan tapi selalu dipasangkan, contoh pada kata jika yang selalu dipasangkan dengan kata maka. Padahal kalau kita ingin menggunakan kata penghubung jika, dan  kata jika itu keberadaannya sebagai anak kalimat yang mendahului induk, pakai tanda koma, tapi  kata jika yang  tidak mendahului induk, tidak perlu memakai tanda koma, contoh: Saya akan senang jika tulisan ini diterima, (kata jika tidak mendahului induk) Jika tulisan saya diterima, saya akan senang, (kata jika mendahului induk, pakai tanda koma).

Kata lain yang sering dipakai adalah kata yang konntradiksi seperti pada kalimat Dengan tanpa mengurangi rasa hormat … kata dengan dan kata tanpa itu bertentangan atau kontradiksi, jadi jika dipakai secara bersamaan maka tidak akan tepat. Kata dengan dalam KBBI (2011: 312) berarti berserta, bersama-sama sedangkan kata tanpa menurut KBBI (2011: 1401) adalah tidak.  Maka kata itu tidak bisa dipakai secara bersamaan dalam satu konteks kalimat. Karena sangat bertentangan. Kata lain yang membuat kalimat tidak sangkil karena tidak tepat adalah kata yang digabungkan, contoh pada  kata jikalau (jika dan kalau) sesuatu yang tidak tepat digunakan. Pilih kata jika atau pilih kata kalau dalam satu konteks kalimat. Kata lain yang tidak tepat adalah menggunakan kata tanya pada kalimat yang bukan tempatnya, coba perhatikan kalimat berikut: Saya ucapkan puji syukur, di mana atau yang mana … kata di mana atau kata yang mana itu sebagai kata tanya, tetapi sering dipakai oleh orang yang sedang pidato atau ceramah. Kata di mana menunjukan kata tanya tempat, dan yang mana menunjukan kata tanya mana yang dituju,

Kalimat sangkil yang kelima adalah kehematan. Ini sebenarnya kata yang kita pakai untuk menghindari kata yang tidak perlu, seperti kata tersebut memiliki makna yang sama (sinonim), memiliki unsur pleonasme, menggunakan kata ulang pada kata yang berarti jamak.

Contoh yang memakai makna yang sama (sinonim) kata agar supaya, demi, untuk: kata adalah merupakan; kata mulai, dari, sejak;  kata hanya, saja, cuma, sekadar, belaka.

Contoh yang memakai pleonasme naik ke atas, turun ke bawah, mundur ke belakang, masuk ke dalam, melihat dengan mata kepala sendiri, menendang dengan kaki.

Contoh kata ulang yang disatukan dalam satu konteks kalimat yang menyatakan jamak.  pada kata semua, banyak, seluruh, para, sekalian.  Kata-kata itu jangan disatukan dengan kata yang diulang seperti banyak anak-anak, semua guru-guru, para ibu-ibu dan bapak-bapak, seluruh hadirin sekalian, para hadirin sekalian. para tetamu undangan Sangat mubajir, cukup banyak anak, semua guru, para ibu, bapak, hadirin, para tamu,  tidak perlu memakai kata para dan sekalian.

            Kalimat sangkil yang keenam adalah kelogisan. Kalimatnya harus masuk akal, harus logis. Di sini menuntut pola pikir yang sistematis (runtut, teratur). Yang sering terjadi kesalahan pada kata pengantar dalam sebuah tulisan ilmiah,  contoh pada kalimat Dengan mengucapkan syukur kepada Tuhan, selesailah karya tulis ini tepat pada waktunya. (tidak masuk akal, dengan ucapan syukur tanpa ditulis, selesai sebuah karya). Kalimat lain yang sering dipakai oleh seorang pembawa acara adalah kata untuk mempersilakan seseorang ke depan. Contoh Kepada Bapak Kepala sekolah waktu dan tempat saya persilakan (siapa yang dipersilakan? Waktu dan tempat? Bisakah waktu dan tempat ke depan berbicara? Tidak masuk akal, seharusnya Kepada Bapak (sebutkan namanya), saya persilakan. Karena orangnya yang akan berbicara bukan waktu dan tempat yang berbicara.

Hal-hal yang sering kita lakukan memang hal-hal yang sepele, tapi kita saling mengingatkan supaya tidak terus terjadi kesalahan yang dipertahankan. Semoga dari rangkaian kalimat sangkil tersaji, kita bijak memilih kata untuk menjadikan sebuah kalimat yang langsung dapat diterima oleh pembaca atau pendengar sehingga tidak salah persepsi.