AMBYAR

Oleh KAMAJAYA, M.Pd.

(Komunitas Cinta Indonesia)

Kosa kata ambyar dewasa ini sangat populer di kalangan anak muda. Kosa kata tersebut berasal dari bahasa Jawa yang dipopulerkan oleh penyanyi kondang Didi Kempot dengan judul lagunya: “Ambyar”. Kesan yang disampaikan dalam lirik lagu tersebut mencerminkan seorang yang hancur hatinya akibat kisah asmara yang sering ditemukan dalam kehidupan masyarakat. Inilah cuplikan lirik lagu Ambyar milik Didi Kempot:

Wis kebacut ambyar remuk sing ning ati

Sudah terlanjur hancur lebih yang ada di hati

Apa ngene iki sing jenenge korban janji?

Apa begini yang namanya korban janji?

Wis ambyar aku kudu kepiye?

Sudah hancur ku harus bagaimana?

Metu ngendi supaya ketemu kowe?

Lewat mana agar ku bertemu denganmu?

Wis kebacut ambyar tresnaku kesasar

Sudah terlanjur hancur cintaku tersesat

Seneng karo kowe selak nggonku milih pacar

Suka sama kamu aku keburu memilih pacar

Wis ambyar loro sing tak rasakke

Sudah hancur sakit yang ku rasakan

Kowe lunga ninggalke aku ning kene

Engkau pergi meninggalkanku di sini

Wis kebacut ambyar, ambyar kaya ngene

Sudah terlanjur hancur, hancur seperti ini

Manise janjimu jebule mung ana lambe

Manisnya janjimu ternyata di bibir saja

Wis kebacut ambyar, ambyar koyo ngene

Sudah terlanjur hancur, hancur begini

Ning apa kowe tega nyiksa aku kaya ngene

Tapi apa kau tega menyiksaku seperti ini

Sapa sing ra gela

Siapa yang tak kecewa

Yen digawe kuciwa

Jika dibikin kecewa

Ambyar

Hancur

Kosa kata ambyar dalam lirik lagu tersebut diucapkan sebanyak sembilan kali yang  menjadikan akrab di telinga penggemarnya dan sangat terkenal sehingga masuk dalam perbendaharaan kosa kata Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang memiliki makna: bercerai-berai, berpisah-pisah: tidak terkonsentrasi lagi.

Kosa kata ambyar sering diungkapkan dalam situasi dan kondisi apa saja bila harapan dan kenyataan (Das sollen – Das sein) bertolak belakang. Sebagai contoh: bila seorang  atau sekelompok orang menjanjikan sesuatu yang dapat menyedot perhatian dan memikat kemudian kenyataannya bertolak belakang dengan apa yang disampaikannya, dikatakan ambyar.