QUE SERA SERA (APA YANG TERJADI TERJADILAH)

Oleh Hj. Dian Ika Susanti, S.P., MM.Pd.

(Guru SMKN 1 Cikalongkulon)

Que sera sera adalah sebuah judul lagu yang dinyanyikan dan dipopulerkan oleh Doris Day pada tahun 1956. Kali pertama mendengar dan bernyanyi bersenandung lagu tersebut ketika masih kecil usia sekolah dasar tahun 1980-an ketika paman memutar lagu tersebut. Iramanya menyenangkan dan sangat mudah untuk diikuti. Walaupun pada saat itu tidak tahu apa arti dan makna dari lagu tersebut. Ternyata setelah mengetahui arti dan makna lagu que sera sera tersebut mempunyai banyak arti dan makna kehidupan. Tentang masa yang akan datang akan bagaimana ceritanya. Dan que sera sera ini berasal dari bahasa Spanyol yang mempunyai arti apa yang akan terjadi. Dan mempunyai makna dari sebuah pertanyaan seorang anak mengenai masa depannya, kemudian sang ibu serta beberapa orang yang ditanya merespon dengan jawaban yang bijak.

Mungkin sebagian orang kurang mengenal dengan lagu que sera sera, namun di keluarga lagu tersebut sudah tidak asing ditelinga bahkan generasi milenial di lingkungan keluarga juga menyukainya. Adapun lirik dari lagu que sera sera beserta artinya adalah sebagai berikut :

When I was just a little girl (saat akun masih kecil),

I asked my mother what will I be (saya bertanya ke ibu saya, saya akan menjadi apa?),

Will I be pretty, will I be rich (apakah saya akan cantik, apakah saya akan kaya?),

Here’s what she said to me (inilah yang dia katakana padaku), que sera sera,

Whatever will be will be (apa yang terjadi terjadilah),

When I grew up and I fell in love (saat aku dewasa dan jatuh cinta),

I asked my sweetheart what lies ahead (aku bertanya pada kekasihku apa yang ada di depan),

Will we have rainbows day after day (akankah kita memiliki pelangi hari demi hari),

Here’s what my sweetheart said (inilah yang dikatakan kekasihku), que sera sera,

 Whatever will be will be (apa yang terjadi terjadilah),

The future not ours to see (masa depan bukan milik kita untuk dilihat), que sera sera,

Whatever will be will be (apa yang terjadi terjadilah),

Now I have children of my own (sekarang saya punya anak sendiri),

They ask their mother, what will be (mereka bertanya pada ibu mereka, aku akan jadi apa?),

Will be handsome, will I be rich (akankah saya menjadi tampan, apakah saya akan kaya?),

 I tell them tenderly (saya memberi tahu mereka dengan lembut), que sera sera,

Whatever will be will be, The Future’s not ours to see…

Kadang anak-anak kita  akan cenderung merasa takut dalam menghadapi masa depan mereka, kita sebagai orang tua hendaklah secara bijak menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka, sehingga mereka merasa bahwa masa depan tidak perlu di takuti dan di khawatirkan, namun disikapi dengan baik dan bijaksana. Kita hanya bisa berusaha dan berdoa untuk masa depan yang lebih baik. Walaupun kita sendiri tidak tahu yang akan seperti apa, sebab masa depan kita hanya Tuhan yang tahu. Selamat bernostalgia mendengarkan lagu Que sera sera… apa yang terjadi terjadilah.