Titip Pacarku Ya

Oleh Taopik Ipebe

(Kepala SMAN 1 Leuwiliang)

Satu kata beribu makna, ah terlalu berlebihan. Satu kata mengandung makna yang berbeda-beda adalah biasa. Seperti kata "bisa" yang bermakna dapat atau racun ular. Kata bisa ini bisa berbeda makna tergantung kalimat yang dibentuknya.

Saya bisa melakukan pekerjaan ini sendirian, akan berbeda makna dengan hati-hati bisa ular king kobra akan membunuh manusia hanya dalam hitungan detik.

Contoh lain adalah kata "beruang". Kata inj akan bermakna beda tergantung kalimat yang dibentuknya. Orang itu mampu membeli apapun karena dia termasuk orang yang beruang. Kalimat kedua, Beruang dewasa mampu berdiri tegak melebihi tinggi manusia dewasa.

Komunikasi yang tuntas harus selalu dilakukan agar tidak salah atau menimbulkan mispersepsi. Terutama untuk komunikasi yang mengandung kata-kata bermakna ganda atau bersayap.

Pada zaman dahulu hurup Arab tidak memiliki pembeda antara huruf "ba", "ta" dan "tsa" atau huruf "fa" dan "qa". Munculnya tanda titik satu, dua dan tiga sebagai pembeda "ba" , "ta" dan "tsa" atau titik satu pada huruf "fa" dan "qa" diilhami karena adanya mispersepsi.

Ada kisah yang tidak disebutkan asal-usulnya, ketika seseorang diutus untuk menghadap penguasa, dia diberi secarik kertas yang bertuliskan kalimat arab (qubila) yang berarti terimalah orang ini. Hanya saja dihuruf qaf dan ba nya belum dikenal titik. Penguasa yang dituju membacanya qutila (bunuhlah), maka dibunuhlah utusan tersebut.

Sungguh malang nasib utusan tersebut hanya beda satu titik dia kehilangan nyawanya. Kisah inilah yang menjadi salah satu inspirasi munculnya tanda titik pembeda, huruf ba, ta, tsa, fa, qa, dan lainnya. Sehingga mispersepsi tidak lagi muncul.

Ada kejadian lucu yang menimpa kaka ipar saat umrah dua tahun yang lalu, dia adalah orang yang tidak begitu fasih bahasa Sunda. Ketua KBIHU-nya meminta dengan polosnya "bu, nanti titip pacar saya ya". Kakak ipar menjawab "ga mau ah" . "Masa ga mau, cuma nitip pacar doang". "Ya ga mau lah, nanti bu Haji, istri pa haji marah ke saya". "Ga bakalan, ini kan titipan dia juga".

Setelah dung-deng tidak ada kesepakatan akhirnya ada yang menengahi, yakni ibu penulis "mana pacarnya pa haji?". "Ini" kata ketua KBIHU menyodorkan plastik berisi bubuk berwarna hijau. Ooalaah, ternyata bahan pewarna kuku atau biasa disebut heena. Clear, akhirnya kakak ipar mau dititipi pacanya ketua KBIHU.

Sungguh Allah subhanahu wata'ala maha bijaksana mengutus Nabiyullah Muhammad shalallahu alaihi wasallam dengan menggunakan lisan kaumnya. Agar ajarannya mudah dimengerti, dipahami, diikuti dan diamalkan.

“Kami tidak mengutus seorang Rasul pun, melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya ia dapat memberi penjelasan dengan terang kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dialah Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.” (Ibrahim: 4).

Jikapun dalam perkembangannya ada beberapa perubahan dalam penulisan teks, namun inti dan narasinya tetap. Apalagi Al-Qur'an yang sudah pasti dan terbukti benar dan as-sunah yang disusun oleh para ahli hadits yang memiliki integritas teruji sampai saat ini.

Waallahu a'lam