Salah Kaprah Penggunaan Kata "Miss" oleh Peserta Didik di Sekolah

Oleh Metta Restutiani, M.Pd.

(Guru di SMAN 4 Cibinong, Kabupaten Bogor/Komunitas Cinta Indonesia/KACI #PASTI BISA#)

Sering kali kita mendengar peserta didik di sekolah menyapa bapak dan ibu guru dengan panggilan pak A atau bu B, dengan menyertakan nama guru yang bersangkutan. Tak jarang mereka mengkhususkan panggilan terhadap guru yang mengajar mata pelajaran tertentu seperti agama, atau bahasa asing yang dipelajari di sekolah tersebut. Misalnya untuk guru agama Islam peserta didik terkadang memanggilnya dengan Ustadz A atau B. Sedangkan untuk guru bahasa Jepang para peserta didik akan menyapa dengan panggilan Sensei A atau B kepada guru mereka. Semua itu ditujukan untuk menunjukkan rasa hormat mereka terhadap guru tersebut.

Selain panggilan yang sudah dipaparkan di atas, peserta didik juga memanggil guru bahasa Inggris dengan panggilan yang berbeda. Ada yang panggil Mister untuk guru bahasa Inggris pria, dan Mis atau Misis untuk guru bahasa Inggris wanita (maaf untuk panggilan pakai tulisan bahasa Indonesia agar mudah dipahami). Nah yang akan dibahas di bawah ini yaitu panggilan untuk guru bahasa Inggris wanita oleh para peserta didik. Yang berdasarkan pengalaman penulis banyak terjadi salah kaprah baik dalam penulisan ataupun panggilan. Lets cekidot hehe (Indonesian way dari check this out)

Selama saya mengajar di sekolah tingkat SMA, istilah Mis atau Misis ini tadi tidak akan terlalu terlihat masalahnya sepanjang panggilan itu diutarakan secara lisan. Misalnya saat salah seorang peserta didik menyapa "Good morning mis Metta", atau rekan kerja yang menyapa dengan sebutan yang sama saat berjumpa pagi hari di sekolah. Masalah salah kaprah ini mulai saat mereka menuliskan pesan melalui whatsapp ataupun sms. Misalnya begini, "Assalamualaikum mis" atau "Assalamualaikum miss". Penggunaan panggilan "Mis" secara tertulis terasa agak sedikit menggelikan karena bisa saja itu panggilan untuk bapak-bapak yang berkumis hehehe... dan ini yang harus sedikit diluruskan agar tidak salah lagi.

Di dalam mata pelajaran bahasa Inggris, panggilan atau sapaan sehari-hari terhadap seseorang untuk menunjukkan rasa hormat biasa disebut dengan istilah "Title". Ada 4 jenis panggilan dalam Title ini, yaitu:

a. Mr

b. Mrs

c. Miss

d. Ms

Mr digunakan untuk memanggil pria baik pria dewasa ataupun anak, baik yang sudah menikah ataupun yang ataupun anak, baik yang sudah menikah ataupun yang belum.

Mrs digunakan untuk memanggil wanita yang statusnya sudah menikah.

Miss digunakan untuk memanggil wanita yang statusnya belum menikah.

Ms digunakan untuk memanggil wanita baik yang statusnya sudah menikah ataupun belum.

Pengucapan yang sama pada kata Miss dan Ms yang sering menjadikan ini salah kaprah. Mengapa ada istilah Ms, ini karena berhubungan dengan kesopanan. Tidaklah mungkin kita menanyakan status menikah kepada seseorang hanya untuk menentukan panggilan Miss atau Ms terhadap yang bersangkutan. Berdasarkan hal itu, maka sebaiknya dalam menyapa guru bahasa Inggris wanita gunakanlah istilah Ms karena lebih aman untuk menghindari ketidaktahuan kita terhadap status seseorang. Hal ini pun diterapkan dalam hal pengisian formulir ataupun tiket pesawat terbang dan hal lain.

Jadiii... untuk para peserta didik yang masih salah kaprah dengan istilah Miss atau Ms, diharapkan bisa lebih paham setelah baca sedikit paparan saya ini. Mohon maaf bagi para peserta didik ataupun teman-teman pembaca yang memang sudah lebih dulu mengerti tentang materi ini ya...

Untuk ke depannya, semoga saya bisa berbagi hal-hal kecil yang saya tahu terkait bahasa Inggris untuk para pembaca sekalian. Diharapkan melalui media ini kita bisa saling kenal dan berbagi ilmu yang bermanfaat. Seperti kata pepatah, tak kenal maka... kenalanlaaahh... hehehe.. Sampai jumpa teman-teman. ***